글을 입력하면서 커서가 화면의 오른쪽 끝에 이르면 '줄바꿈'을 해야 한다. 리눅스와 윈도 모두 '줄바꿈'을 할 때 누르는 키는 '엔터(Enter)'이고 화면에서 나타나는 모양새는 같은데, 내부적인 처리에는 차이가 있다.
윈도는 옛 타자기 시절의 습관을 고스란히 옮겨 놓은 낭만적인 방식을 택한다. 타자기를 사용하던 시절엔 입력하는 글의 줄을 바꾸려면 두 가지 동작이 필요했다. 먼저, 사용자가 글자를 입력함에 따라 종이를 왼쪽으로 옮겨주는 캐리지(carriage)라는 부품을 오른쪽 끝으로 밀어야 한다. 그런 다음 종이를 조금 위로 올려서 다음 줄의 첫 부분에 활자가 닿을 수 있도록 조정해야 한다. 캐리지를 오른쪽 끝으로 되돌려 놓는 동작은 컴퓨터에서 커서의 위치를 왼쪽 끝으로 되돌려 놓는 동작에 해당하고, 이를 복귀(carriage return)이라고 한다. 문자열 표기(string notation)로는 '
\r'로 나타낸다. 종이를 위로 올리는 동작은 현재 커서가 있는 줄의 아래에 입력 가능한 줄을 삽입하고 커서를 한 칸 아래로 내리는 동작에 해당하며 이를 새줄(new line)이라고 한다. 문자열 표기로는 '
\n'으로 나타낸다. 실제로 글을 입력할 때 줄을 바꾸려면 엔터 키만 누르지만, 문서의 각 줄 끝에는 '
\r\n'이 들어간다.
리눅스(유닉스 계열)는 컴퓨터에 적합한 실용적인 방식을 택한다. 타자기는 기계적인 한계 때문에 '복귀'와 '새줄'이라는 동작을 차례로 해야 했지만, 컴퓨터에서는 굳이 그럴 필요가 없다. 그래서 '줄바꿈'이라는 표시로 '
\n'만을 사용한다.
모든 비표준이 그렇듯이, 이러한 차이는 리눅스와 윈도를 오가며 문서를 작성하다 보면 불편한 점을 만든다. 윈도에서 작성한 문서를 리눅스에서 보면 모든 줄 끝에 '
^M'이라는 문자가 나타난다. 리눅스는 '
\n'만을 '줄바꿈'으로 문자로 인식하고, '
\r'은 해당 꺽쇠 표기(caret notation)인 '
^M'로 화면에 표시하는 것이다.
 |
| 윈도 줄바꿈 형식을 사용한 문서를 유닉스 계열의 줄바꿈 형식으로 열면 ^M 문자를 볼 수 있다. |
이건 그나마 나은 편이다. 리눅스에서 작성한 문서를 윈도에서 보면 문서의 모든 내용이 한 줄에 표시된다. 윈도에서 줄바꿈으로 인식하는 '
\r\n'이라는 제어 문자가 없으니 한 줄에 모든 내용을 표시해버린다.
 |
| 유닉스 계열의 줄바꿈 형식을 사용한 문서를 윈도에서 열면 줄바꿈이 되지 않는다. |
요즘은 편집기가 똑똑해져서 '줄바꿈' 제어 문자가 뭐로 되어 있든지 알아서 잘 처리해주지만, 때로 문제가 되기도 한다. 한 문서에 여러 가지 '줄바꿈' 제어 문자가 들어 있으면, 편집기가 이를 잘 처리하지 못하기도 하고, 시스템 환경과 다른 '줄바꿈' 문자 때문에 스크립트 프로그램이 이상한 오작동을 하기도 한다. 그렇다면, 윈도 방식의 줄바꿈으로 된 문서를 리눅스 방식의 줄바꿈으로 바꾸려면 어떻게 해야 할까?
쉘에서 손쉽게 바꾸는 방법은 아래와 같다.
$ cat <FileName> | tr -d '\r' > out; mv out <FileName>
이맥스에서 두 가지 방법으로 할 수 있다. 첫 번째는
^M을 공백으로 치환하는 방법이다.
C-Home으로 버퍼의 첫 부분으로 간 다음 아래 명령을 실행한다.
M-% C-q C-m RET RET !
C-q는 입력 버퍼에 제어 문자를 입력하게 해주는 키이다. 두 번째로 현재 버퍼의 코딩 방식을 바꿔주는 방법이 있다.
M-x set-buffer-file-coding-system을 입력하거나
C-x RET f를 입력해서, 미니버퍼에
Coding system for saving file (default nil):
이 뜨면,
unix를 입력한다.
